Exercise Three
Hei mahi whakahoahoa
Kimihia te hoa Pākehā mō te kīwaha Māori. Mō ētehi atu kōrero mō te nuinga o ēnei kīwaha, tirohia te pukapuka Te Kōhure nā John Moorfield i ngā whārangi 195-196.
a. supposed to be
e. he made a bee-line for your place
i. she’s a real champion
o. awesome!
u. that’s the one
ha. thank heavens you were there!
he. that’s excellent!
hi. you’re too much!
ho. what a terrific job you did
hu. no way!
Don’t forget to use commas, question marks, and fullstops and macrons where appropriate (ā,ē,ī,ō, and ū).
he tino toki
ehara koe i a ia!
tau kē!
anō te pai!
kau mau te wehi tāu mahi
kei reira
kei runga noa atu koe!
kotahi atu ia ki tōu nā
he aha hoki
tōna tikanga